| Vertikal SHOP Contrato De Proxy Del Nombre De Dominio |
| Última revisión: 7 de noviembre de 2017
Lea detenidamente el Contrato de proxy del nombre de dominio («Contrato»). Al usar los Servicios o el sitio Web de Domains By Proxy, LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Delaware («DBP»), Usted (tal como se define a continuación) acepta todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento y en la política de privacidad de DBP, que se incorpora a modo de referencia y se puede consultar al hacer clic aquí. Usted reconoce que DBP puede modificar este Contrato en cualquier momento mediante la publicación de los términos modificados en su sitio web, y que todas las características nuevas, diferentes o adicionales que modifiquen los servicios prestados por DBP quedarán automáticamente sujetas a este Contrato. Si no acepta regirse por los términos y condiciones de este Contrato y sus modificaciones, o se opone a ellos, no debe usar ni acceder a los servicios de DBP. El uso ininterrumpido de los servicios de DBP y su sitio web después de publicarse los cambios del Contrato constituye Su aceptación de estos últimos. Este Contrato se celebra entre DBP y usted, sus herederos, cesionarios, agentes y contratistas («Usted»), y tiene vigencia a partir de la fecha de la realización electrónica. Este Contrato establece los términos y condiciones de Su vínculo con DBP y el uso de sus servicios, y representa la totalidad del Contrato entre Usted y DBP. Al utilizar los Servicios de DBP, reconoce que ha leído, que comprende y acepta regirse por todos los términos y condiciones de este Contrato, así como también por los términos de este Contrato correspondientes a las transacciones realizadas por:
Usted acepta que se lo vinculo con las declaraciones de terceros que actúen en Su nombre, que puede ser el uso o la compra de servicios de DBP. Además, acepta que DBP no se regirá por las declaraciones de naturaleza general en el sitio web de DBP o los materiales promocionales de DBP. Asimismo, acepta cumplir con los términos y condiciones promulgados por la Corporación para la asignación de nombres y números en Internet («ICANN»), incluida la Política de resolución uniforme de disputas de nombres de dominio («Política de resolución de disputas») y por Su registrador (es decir, la persona o entidad con certificación de ICANN a través de la cual Usted registra el nombre de dominio). 1. descripción de los servicios de registro privado de DBP Cuando te suscribes al servicio de registro privado de DBP a través de un Registrador afiliado a DBP, DBP mostrará su información de contacto en el directorio «Whois» disponible públicamente en lugar de Tu información. DBP mantendrá tu nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y fax confidenciales, sujeto a la Sección 4 de este Acuerdo. La siguiente información (en lugar de tu información personal), estará disponible para el público en el directorio “Whois” conforme a lo estipulado en la política de ICANN:
2. todos los beneficios del registro de dominio que conserva Aunque DBP se mostrará en el directorio de «Whois» como el Registrante de cada uno de los registros de nombre de dominio que designe, Usted conservará todos los beneficios relacionados con cada uno de estos registros, incluso, sujeto a la Sección 4 posterior:
3. INFORMACIÓN PERSONAL Y sus obligaciones de notificación; declaración y garantías; SEGURIDAD DE LA CUENTA Información personal y Sus obligaciones de notificación Aceptas que en cada nombre de dominio para los que utilizas los servicios de DBP, incluirás información precisa y actualizada en lo que se refiere a:
Acepta:
Es Su responsabilidad proporcionar información personal precisa y mantenerla actualizada en todo momento. Renovaciones Aceptas que DBP, realizará las gestiones necesarias para que Tu Registrador cobre a la tarjeta de crédito que registró con él, según sus tarifas vigentes en ese momento. Si por algún motivo DBP o el Registrador de Su nombre de dominio no puede cobrar el monto total del servicio provisto a Su tarjeta de crédito o si se cobra un recargo a DBP o al Registrador por una tarifa que cobró previamente a la tarjeta de crédito que proporcionó, acepta que DBP o el Registrador puede, sin notificarle, buscar todas las soluciones posibles para obtener el pago, incluidas, entre otras, la cancelación inmediata de todos los servicios que DBP le proporciona. Declaraciones y garantías Garantiza que toda la información que proporciona a DBP es verdadera, completa, actualizada y precisa. También garantiza que usa los servicios de registro privado de DBP de buena fe y que no tiene conocimiento de que el nombre de dominio infrinja o entre en conflicto con los derechos legales, marcas registradas o marcas comerciales de terceros. También garantiza que el nombre de dominio que registra DBP a Su nombre no se usará en conexión con ninguna actividad ilegal ni en conexión con la transmisión de correo no solicitado, o que contenga o instale cualquier virus, gusano, error de programación, caballo troyano u otros códigos, archivos o programas diseñados para, o capaces de, afectar negativamente, dañar o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware. Seguridad de la cuenta Usted acepta que es completamente responsable de mantener la confidencialidad del número, la ID de inicio de sesión y la contraseña de Su cliente («Información de acceso a la cuenta»). Acepta notificar inmediatamente a DBP sobre cualquier uso no autorizado de Su cuenta o cualquier otra infracción de la seguridad. Acepta que DBP no será responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de que un tercero use Su información de acceso a la cuenta, ya sea con o sin Su conocimiento. Asimismo, acepta que se le podría responsabilizar por las pérdidas en las que DBP u otra parte hayan incurrido como consecuencia de que un tercero haya usado Su Información de acceso a la cuenta. Por motivos de seguridad, deberá conservar la Información de acceso a la cuenta en un lugar seguro y tomar las precauciones necesarias para impedir que otras personas accedan a esta Información. Acepta que es completamente responsable de todas las actividades en Su cuenta, ya sea que las haya iniciado Usted u otras personas. DBP en particular renuncia a toda responsabilidad por cualquier actividad que se desarrolle en Su cuenta, ya sea que cuenten o no con Su autorización. Agencia designada y Cambio de información de Registrante AGENTE DESIGNADO SIGNIFICA UNA PERSONA FÍSICA O ENTIDAD QUE EL REGISTRANTE ANTERIOR O NUEVO EXPLÍCITAMENTE AUTORIZA PARA APROBAR UN CAMBIO DE SOLICITUD DE REGISTRANTE EN SU NOMBRE EN CASO DE CONTAR CON LOS SERVICIOS DE DBP, TAMBIÉN PUEDE SURGIR UN CAMBIO O SOLICITUD DE REGISTRANTE EN CASO EN QUE SE AGREGUEN O ELIMINEN LOS SERVICIOS DE DBP DE UN NOMBRE DE DOMINIO CON EL PROPÓSITO DE FACILITAR ALGUNA SOLICITUD DE CAMBIO Y EN CUMPLIMIENTO CON LA POLÍTICA DE CAMBIO DE REGISTRANTE DE ICANN, USTED ACEPTA ASIGNAR A DBP COMO SU AGENTE DESIGNADO PARA EL ÚNICO PROPÓSITO DE DAR SU CONSENTIMIENTO EXPLÍCITO EN LOS CAMBIOS MATERIALES DE INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL REGISTRO EN SU NOMBRE. 4. Derechos de DBP de rechazar, suspender y finalizar el servicio, y de divulgar su información personal Comprende y acepta que DBP, a su exclusivo criterio y eximiéndose de cualquier responsabilidad ante Usted, tiene el poder y el derecho absoluto de:
C. Para cumplir con las leyes vigentes, las reglas o los requisitos gubernamentales, las citaciones, las órdenes o solicitudes del tribunal para el cumplimiento de la ley; D. Para cumplir con la Política de resolución de disputas de ICANN o la Política de cambio de registrante de ICANN; · sea ilegal, promueva o aliente la actividad ilegal; · promueve, alienta o se involucra en pornografía infantil o en la explotación de niños/as. · Fomenta, alienta o se compromete con el terrorismo, la violencia con las personas, los animales o la propiedad; · Promueve, alienta o participa de cualquier envío de correo no solicitado u otros correos electrónicos masivos no solicitados, en piratería informática o violación de sistemas; · Infringe la Ley de protección del consumidor de farmacia en línea de 2008 o legislaciones similares o, promueve, alienta o se involucra en la venta o distribución de medicamentos de venta bajo receta, sin una receta válida; · Infringe los derechos de propiedad intelectual de otro Usuario o de cualquier otra persona o entidad; · Infringe los derechos de privacidad o de publicidad de otro Usuario o de cualquier otra persona o entidad o, incumple cualquier deber de confidencialidad que usted tenga ante otro Usuario u otra persona o entidad; · Interfiere con la operación de los servicios de DBP; · Contiene o instala cualquier virus, gusano, error de programación, caballos troyanos u otros códigos, archivos o programas destinados o capaces de afectar negativamente, dañar o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware; o · Contiene lenguaje falso o engañoso, o reclamos sin fundamentos o similares, en relación a DBP o sus servicios. También comprende y acepta que si se nombra a DBP como acusado, o se lo investiga en preparación de cualquier procedimiento legal o administrativo que surja de Su registro de nombre de dominio o Su uso de los servicios de DBP, Su servicio de registro privado se puede cancelar, lo que significa que el registro de nombre de dominio se revertirá y por lo tanto, Su identidad se revelará en el directorio Whois como Registrante. En caso de que:
Ni DBP ni Su Registrador reembolsarán ninguna tarifa que Usted haya pagado. 5. reenvío de comunicaciones a. Reenvío de correspondencia Considerando que el nombre, la dirección postal y el número de teléfono de DBP aparecerán en el directorio de Whois, Usted acepta que DBP revise y reenvíe las comunicaciones dirigidas a Su nombre de dominio que se reciban por correo electrónico, correo certificado o rastreable (tales como USPS, FedEx o DHL) o correo postal de primera clase de los EE. UU. Reconoce específicamente que DBP no le reenviará correo postal de primera clase (a menos que se trate de avisos legales), correo «basura» u otras comunicaciones no solicitadas (ya sea que se envíen por correo electrónico, fax, por correo postal o por teléfono), y Usted autoriza a DBP a desechar dichas comunicaciones o a devolverlas al remitente sin abrir. Acepta renunciar a todo reclamo que surja de Su imposibilidad de recibir comunicaciones dirigidas a Su nombre de dominio pero que DBP no le haya reenviado. b. Reenvío de correo electrónico El directorio Whois exige una dirección de correo electrónico para cada registro de nombre de dominio comprado. Cuando compra un registro de dominio privado, DBP crea una dirección de correo electrónico privada para ese nombre de domino, «@domaninsbyproxy.com». Por lo tanto, cuando los mensajes se envían a esa dirección de correo electrónico privada, DBP las maneja de acuerdo a la preferencia de correo electrónico que seleccione para ese nombre de dominio en particular. Tiene tres (3) preferencias de correo electrónico para elegir. Puede elegir:
Como con todas las comunicaciones, acepta renunciar a todo reclamo que surja de Su imposibilidad de recibir el correo electrónico dirigido a Su nombre de dominio pero que DBP no le haya reenviado. c. Notificaciones sobre la correspondencia y su obligación de responder Cuando DBP recibe correo certificado o rastreable o avisos legales dirigidos a Su nombre de dominio, en la mayoría de los casos, DBP intentará reenviarle el correo por medio de correo electrónico. Si no responde el correo electrónico de DBP o la correspondencia que DBP recibió en relación al registro de Su nombre de dominio está relacionada con una disputa de cualquier tipo o requiere la disposición inmediata, DBP puede divulgar inmediatamente Su identidad o cancelar el servicio de registro privado de DBP en relación al registro de nombre de dominio en cuestión. Esto quiere decir que el directorio Whois volverá a mostrar Su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico y número de teléfono que proporcionó a DBP. d. Tarifas administrativas adicionales DBP se reserva el derecho de cobrarle a Usted «cargos administrativos» o «cargos de procesamiento» razonables por (i) tareas que DBP pudiera realizar fuera del alcance normal de sus Servicios, (ii) tiempo o costos adicionales en los que DBP pudiera incurrir al proveer sus Servicios o (iii) Su falta de incumplimiento con este Contrato (tal como lo determine DBP a su exclusiva y absoluta discreción). Algunos de los casos típicos en los que se cobran tarifas administrativas o de procesamiento son, entre otros, (i) los problemas de servicio al cliente que requieren tiempo y atención personal adicional; (ii) las disputas que requieren servicios contables o legales, ya sea por parte del personal de DBP o de empresas ajenas a DBP; (iii) recuperar costos y tarifas, incluido el costo de Servicios, incurridos por DBP como resultado de un recargo u otras disputas de pago causadas por Usted, Su banco o el procesador de su Método de pago. Estos cargos administrativos o de procesamiento se facturarán al Método de pago que Usted tenga registrado en Su Registrador. Acepta renunciar al derecho a juicio con jurado en cualquier proceso que se lleve a cabo en relación con este Contrato o que surja del mismo. 6. limitaciones de responsabilidad BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DBP SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O DERIVADOS POR NINGÚN MOTIVO RELACIONADO CON ESTE CONTRATO, CON SU REGISTRO DE NOMBRE DE DOMINIO, CON LOS SERVICIOS DE DBP, CON EL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO WEB DE DBP O LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DEL SITIO WEB O CUALQUIER OTRO SITIO VINCULADO CON EL SITIO WEB DE DBP, O CON SU SUMINISTRO DE TODA INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL A DBP O A CUALQUIER TERCERO. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA RESPONSABILIDAD ALEGADA SE BASA EN EL CONTRATO, PERJUICIO, GARANTÍA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EN OTROS ASPECTOS, INCLUSO SI SE HA AVISADO A DBP SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O SI LOS MISMOS ERAN RAZONABLEMENTE PREDECIBLES. DEBIDO A QUE EN CIERTAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA LIMITACIÓN O ELIMINACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES, LA RESPONSABILIDAD DE DBP EN ESAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ AL MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY. ADEMÁS, COMPRENDE Y ACEPTA QUE DBP NO SE HARÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDAS O RESPONSABILIDADES RESULTANTES DE:
7. indemnización Acepta liberar, defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a DBP, sus empresas matrices, subsidiarias, afiliados, accionistas, agentes, directores, funcionarios y empleados, y a Su Registrador ante todo reclamo, demanda, responsabilidad, pérdida, daño o costo, incluidos los honorarios razonables del abogado, que surjan o estén relacionados de algún modo con este Contrato, los servicios dispuestos aquí por DBP, el sitio web de DBP, Su cuenta con DBP, el uso que haga del registro de nombre de dominio o las disputas que surjan en relación con la dispute policy. 8. Aviso legal sobre la garantía de DBP DBP, SUS EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, ACCIONISTAS, AGENTES, DIRECTORES, FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS EXPRESAN SU RENUNCIA A TODA DECLARACIÓN Y GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO, EL SERVICIO PROVISTO EN EL PRESENTE, EL SITIO WEB DE DBP O CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO CON EL SITIO WEB DE DBP, EN FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO Y NO VIOLACIÓN. TODOS LOS SERVICIOS DE DBP, ASÍ COMO EL SITIO WEB DE DBP, SE PROPORCIONAN «TAL COMO ESTÁN». LA SUSCRIPCIÓN Y EL USO DE LOS SERVICIOS Y EL SITIO WEB DE DBP QUEDAN BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN CUYO CASO, LA RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD ANTERIOR PUEDE NO CORRESPONDERLE. 9. derecho de autor y marca comercial Comprende y acepta que todo el contenido y los materiales incluidos en este Contrato, la Política de privacidad y el sitio web de DBP que se encuentra aquí, están protegidos por diversas leyes de derechos de autor, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio y secreto comercial de los Estados Unidos, así como cualquier otro derecho o ley de propiedad aplicable, y que DBP se reserva expresamente sus derechos en cuanto a la totalidad de dichos contenidos y materiales. También comprende y acepta que no puede usar, de ninguna manera, ninguno de los contenidos y materiales antes descritos sin el permiso expreso por escrito de DBP. No se le otorga ni atribuye, mediante este Contrato ni de otra manera, ninguna licencia o derecho de autor, patente, marca registrada, marca de servicio u otro derecho de propiedad o licencia. 10. otras disposiciones a. Divisibilidad, Construcción; Contrato completo Si alguna parte de este Contrato se considera ilegal, inválida o de cumplimiento imposible, en forma total o parcial, dicha disposición deberá modificarse lo mínimo necesario para que sea legal, válida y de cumplimiento posible, de modo tal que la legalidad, validez y posibilidad de cumplimiento de las demás disposiciones de este Contrato no se vean afectadas ni obstaculizadas. Los encabezados que aquí aparecen no se considerarán como parte de este Contrato. Acepta que este Contrato, incluidas las políticas que incorpora a modo de referencia, constituye el Contrato único y completo entre Usted y DBP en cuanto a los servicios que aquí se contemplan. b. Ley vigente; Fuero; Exención de juicio con jurado Este Contrato se regirá en todo respecto por las leyes y decisiones judiciales del Condado de Maricopa, Arizona, con exclusión de cualquier conflicto de leyes. Excepto por lo dispuesto inmediatamente a continuación, Usted acepta que cualquier acción relacionada con este Contrato o que surja del mismo, se dirimirá exclusivamente en el juzgado del Condado de Maricopa, Arizona. Para la adjudicación de disputas sobre el registro de nombre de dominio, acepta reconocer la exclusiva jurisdicción y fuero del Juzgado de Distrito de los EE.UU. para el Distrito de Arizona, ubicado en Phoenix, Arizona. Acepta renunciar al derecho de juicio con jurado en un proceso, sin importar el fuero, que se lleve a cabo en relación con este Contrato o que surja del mismo. c. Avisos Todos los avisos que DBP le haga se enviarán a la dirección de correo electrónico que le proporcionó a DBP. Los avisos por correo electrónico se considerarán efectivos veinticuatro (24) horas después de que DBP haya enviado el correo electrónico, a menos que DBP reciba un aviso de que la dirección de correo electrónico es inválida, en cuyo caso DBP puede avisarle mediante correo certificado o de primera clase, con solicitud de acuse de recibo. Todos los avisos entre usted y DBP deben enviarse por correo certificado, con solicitud de acuse de recibo o rastreo, a: Domains By Proxy, LLC Attn: Asesor jurídico 14455 North Hayden Rd. Los avisos enviados por correo certificado o rastreable se considerarán efectivos a los cinco (5) días de la fecha de envío. d. Seguro En el improbable caso de que pierda Su registro de nombre de dominio ante un tercero, exclusivamente como resultado de las acciones negligentes de DBP (y en ausencia de fraude u otra conducta negligente o impropia y deliberada por parte de un tercero), puede asegurarse contra dicha pérdida a través de la Póliza de Seguro de Responsabilidad Profesional de DBP, que actualmente otorga la Compañía Estadounidense de Seguros Internacionales. Desde ya, todo reclamo está sujeto a la investigación por parte de la empresa vigente de los hechos y circunstancias relacionados con dicho reclamo. En el caso de que tenga motivos para creer que las circunstancias justifican la presentación de un reclamo de seguro, envíe una notificación por escrito (indicando los motivos del reclamo) a través de correo certificado con solicitud de acuse de recibo a: Domains By Proxy, LLC Attn: Reclamos de seguro 14455 North Hayden Rd. e. Indemnización En el improbable caso de que pierda Su registro de nombre de dominio ante un tercero exclusivamente como resultado de la conducta impropia deliberada de DBP, Su Registrador (la «Parte indemnizadora») lo indemnizará y lo eximirá de responsabilidad por toda pérdida, daño o costo (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que resulten de cualquier reclamo, acción, procedimiento, proceso judicial o demanda que surjan de la pérdida de Su registro de nombre de dominio o que estén relacionados con dicha pérdida. Tales obligaciones de indemnización conforme a esta Sección 10(e) quedan condicionadas por lo siguiente:
Toda notificación a DBP relacionada con la indemnización debe enviarse conforme se indica en la Sección 10(c) de este Contrato. Las notificaciones a Su Registrador relacionadas con la indemnización deben enviarse conforme a las disposiciones de notificación que se encuentran en el Contrato de Registro de nombre de dominio de Su Registrador. f. Término de contrato; Supervivencia Los términos de este Contrato seguirán teniendo plena vigencia y efecto mientras DBP sea el Registrante de cualquier nombre de dominio en Su nombre. Las Secciones 5 (Reenvío de Comunicaciones), 6 (Limitación de Responsabilidad), 7 (Indemnización), 8 (Aviso Legal sobre la Garantía) y 10 (Otras Disposiciones) permanecerán en vigencia aún después de la finalización o vencimiento del presente Contrato. |
Las versiones traducidas de los contratos y las políticas legales se proporcionan únicamente a modo de la comodidad de facilitar la lectura y el entendimiento de las versiones en inglés. El objetivo de proporcionar las traducciones de los contratos y las políticas legales no es crear un contrato jurídicamente vinculante y no ser un substituto para la validez legal de las versiones en inglés. En caso de que exista alguna disputa o conflicto, las versiones en inglés de los contratos y las políticas legales en cualquier caso rigen nuestra relación y prevalecerán sobre los términos en cualquier otro lenguaje.